fresh off the boat معنى

• طازجة من القارب

• fresh    adj. جديد, منعش, ط ...
• off    adv. جانبا, بعيدا; ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• boat    n. زورق, قارب, مرك ...

أمثلة

1. I'm not some guinea fresh off the boat you can kick.
   أنت تعتقد أنني غيني طازج ويمكنك أن تركلني
2. This is Miss Meena, fresh off the boat from Manhattan.
   هذه الآنسة (مينا)؛ قادمة جديدة من السفينة من مانهاتن
3. We just got it, fresh off the boat from Eastern Europe.
   للتو حصلنا عليها من القارب القادم من أوروبا الشرقية
4. A couple of weeks. Fresh off the boat from Chicago.
   منذ أسبوعين حديثاً من (شيكاغو)
5. These are some hot, young rookies fresh off the boat from the training program.
   هؤلاء بعض الموظفين المبتدأين الشباب أتوا من برنامج التدريب